11月3日に行う遠足について

(English follows Japanese.)
11月3日に延期されたイベントにつきまして、なかなか詳細が決まらずに申し訳ありません🙇‍

まずは開催時間について、本当に申し訳ありませんが、時間をどうしても早めなければならなくなってしまい、9:30集合、10:30からは自由解散・自由参加という朝活になってしました🙇‍

集合場所については、当初の皆さんの予定に出来るだけ近い内容にするため、服部緑地公園の東中央広場の噴水前となりました。（緑地公園駅から歩いて来たら一番に見える大きな入口の広場です）

また、公園を大勢で占拠してはいけない決まりがありまして、フォトコーナーやフェイスペイントコーナー等の本格的な設置ができないため、下記のようなプランになる見込みです。（小さめの玉入れゲームや簡単に広げて簡単に片付けられるゲームくらいは持って行く予定です）

仮装して来たいお子さん大歓迎です！
カメラマンが撮影してくれます。写真は後日「えんフォト」というインターネット上のアルバムからメンバー登録が承認された人だけがダウンロードしたりプリント注文したりできます。（有料ですが、幼稚園でしているのと同じような一般的な料金です）

スケジュール
9:20　服部緑地公園入口（東中央広場）の噴水前に集合

9:30
先生たちとネイチャーハント開始‼️
ネイチャーハントシートを頼りに、松ぼっくりやどんぐりや落ち葉の宝探し🍂☺️
袋はこちらで用意しています❣️
（遅れた方には袋が渡せずに先に歩き始めてしまうため、心配な方は袋をご持参ください）

10:00〜 
ブルーシートを敷き、拾ったものを使って工作
（できたらレジャーシートをご持参ください）

10:20〜
ジャン先生による英語の絵本の読み聞かせ
➡︎お土産の配布

10:30〜自由解散、自由参加
まだ遊べる人はスタッフや集まった人たちと一緒に写真を撮ったり、遊んだり、ピクニックしたりしてお楽しみください！

さらに詳しいスケジュール（ネイチャーハンドで歩く道順、松ぼっくりなどを拾うスポット）については次のブログをご覧ください！

※予約が必ず必要になります。
ご予約はinfo.yumenoki@gmail.comに、お名前・年齢・学年をお書き添えの上メールください。先着30名のお子様のみとなります。

対象: 散策に30分間歩くのが可能なお子様
参加費: お子様1人1000円、2歳以上の兄弟500円、0-1歳のご兄弟はお土産が欲しい場合は200円

また、11月3日に都合がつかない方々のために、11月のいつか、また屋内で仮装パーティーをします！仮装パーティーはハロウィンに限らず楽しめます！また詳細が決まりましたらお知らせします❣️

どうぞよろしくお願いいたします。

We'll meet up at the entrance of Hattori Ryokuchi Park near the Ryokuchi Koen Station, in front of the fountain at 9:30 and immediately start to walk for Scavenger hunt.
(So maybe you should come at 9:20.)

We cannot make a big event in the Botanic Garden anymore, so we decided to make a small excursion in Hattori Ryokuchi Park.

So, no face paint corner, no donut shop.
We'll just enjoy scavenger hunt and collect leaves, acorns and pine cones for 30 minutes. Then we'll enjoy craft using them till 10:20.

At 10:20, hopefully story time will start and we'll hand goody bags to kids.
After that, kids can play with games and enjoy picnic.

Partcipation fee : 1000yen par child. 500yen for sibling. 200yen for baby under 1 if you want to give him/her a little present.

We prepare craft materials and goody bags for 30 kids.
Please email to info.yumenoki@gmail.com for reservation!
(with Name, age, phone number)

Thank you and kind regards,
Ayumi